7.7 IMDB Puanı
Voyage to Cythera – Kitara’ya Yolculuk
(Taxidi sta Kythira)
Senaryo Theodoros Angelopoulos, Thanassis Valtinos, Tonino Guerra
Ödüller 2 ödül & 2 Adaylık.
32 uzun yılını SSCB'de sürgünde geçiren, Yunanistan Demokratik Ordusu'nun beyaz saçlı eski bir savaşçısı olan yorgun Spiros memleketine geri döner. Melankoli ve şüphenin üstesinden gelen suskun Spiros, çorak köyünü ziyaret eder, ancak gençken hayalini kurduğundan tamamen farklı bir gerçekle yüzleşir. Ve uyum sağlayamayan Spiros, anılarıyla yaşamayı seçer. Ne de olsa kendi ülkesinde bir yabancı, kimliği olmayan, yabancılaşmış bir baş belasıdır.
Arkadaşlar Ego eimai, ben geldim… demek değildir. “Benim”, demektir. Hani Sokrates kimdir diye sorarlar da mahkemede herkes Benim, Benim, Benim der ya O hesap. Zaten bir tiyatro oyunu farkındaysanız prova ediliyor. Bir yerde değil her yerde aynı hata. Baba gemiden iniyor yine Ben geldim, demiyor, 35 yıldır babalarını görmeyen çocuklarına, tanıyamamış olabilirler, gerçi tek bir yolcu iniyor, ama işin esprisi de orada, sesleniyor: Benim.. işte bunlar hep bütün. Ben geldim demeleri için Ego eirta, olması gerekir. Angelopolous filmlerini gönderin bana ben çevireyim madem. Çok da muhabbet yoktur ama çeviri hatalı olunca olmuyor, şiirselliği bozuluyor. Hürmetle.
en sevdigm gizem filmli cok garip bi havasi var film bittikten sonrada bile o garip his devam ediyoe kesnlikle tavsiye ederim.